| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| adventure | Abenteuer |
| air bag | Luftkissen |
| airmail | Luftpost |
| attachment | Anhang |
| attention | Aufmerksamkeit |
| best choice | erste Wahl |
| blackout | Ausfall, Aussetzer |
| blockbuster | Knüller, Kassenschlager |
| body painting | Körperbemalung |
| bootleg | Raubpressung (einer Schallplatte) |
| breaking news | letzte Meldung |
| business | Geschäft |
| call center | telefonischer Kundendienst |
| caravan | Wohnwagen |
| card | Karte |
| cash | bar, Barzahlung |
| catering | Verpflegung |
| catwalk | Laufsteg |
| challenge | Herausforderung |
| change | Wechsel, Tausch |
| channel | Kanal, Programm |
| check | Kontrolle, Abfrage |
| cinema | Kino |
| clean | sauber, anständig |
| coach | Trainer, Ausbilder |
| code | Schlüssel, Kennwort |
| comedy | Komödie |
| community | Gemeinschaft |
| connection | Verbindung, Beziehung |
| crash | Zusammenstoß, Absturz |
| crazy | verrückt |
| crew | Mannschaft |
| cut | Schnitt |
| daily | täglich |
| dance floor | Tanzfläche |
| deadline | Stichtag, Schluß |
| dirty | dreckig |
| disclaimer | Haftungsausschluß |
| dismissed | abgelehnt, aussortiert |
| display | Anzeige(-feld), Bildschirm |
| double | doppelt |
| drummer | Schlagzeuger |
| dummy | Attrappe, Versuchspuppe |
| easy | leicht, unbeschwert |
| engine | Maschine, Motor |
| error | Irrtum, Fehler |
| event | Ereignis, Veranstaltung |
| evergreen | Dauerbrenner, Ohrwurm |
| exhibition | Ausstellung |
| extra dry | besonders trocken |
| fashion | Mode |
| fast food | Schnellgericht |
| fight | Kampf |
| firewall | Brandmauer, Schutzwall |
| flat screen | Flachbildschirm |
| frame | Rahmen |
| freak | absonderlicher Mensch |
| game | Spiel |
| guide | Führer |
| hall of fame | Ruhmeshalle |
| handmade | handgefertigt |
| happy | glücklich |
| heavy | schwer |
| high score | Höchstpunktzahl |
| history | Geschichte |
| holiday | Urlaub, Ferien |
| hooligan | Randalierer |
| hotline | (telefonische) Verbindung |
| icon | Symbol |
| inside | innen |
| interface | Schnittstelle, Verbindung |
| just for fun | nur so zum Spaß |
| keep smiling | immer lächeln |
| kidnapping | Entführung |
| kids | Kinder |
| label | Bezeichnung, Marke, Etikett |
| large | groß |
| law and order | Gesetz und Ordnung |
| light | leicht, reduziert |
| limit | (Höchst-)Grenze |
| location | (Veranstaltungs-)Ort |
| lonely | einsam |
| look | Aussehen, Erscheinung |
| loser | Verlierer |
| lucky | glücklich |
| manual | Handbuch, Anleitung |
| meeting | Besprechung, Tagung |
| mixed | gemischt |
| money | Geld |
| more | mehr |
| movie | Film |
| multiple choice | Wahlmöglichkeit |
| newcomer | Neuling, Anfänger |
| news | Nachrichten, Neuigkeiten |
| nickname | Spitzname, Pseudonym |
| nobody | unbedeutender, unbekannter Mensch |
| outdoor | außer Haus, draußen |
| outing | Bekenntnis |
| outsourcing | Auslagerung |
| penalty | Strafstoß |
| Tasche | |
| point | Punkt |
| portable | tragbar |
| power | Leistung, Kraft |
| prepaid | vorausbezahlt |
| ranking | Rangliste |
| ready | bereit, fertig |
| return | Rückkehr |
| revival | Neubelebung |
| running gag | Dauerwitz |
| rush hour | Hauptverkehrszeit |
| safe | sicher, Geldschrank |
| sale | Verkauf, Ausverkauf |
| sampler | Zusammenstellung |
| save | sichern, speichern |
| session | Sitzung |
| showdown | Entscheidung, Höhepunkt |
| shortcut | Tastenkombination (in Computerprogrammen) |
| shuttle service | Zubringerdienst |
| signature | Unterschrift |
| single | einfach; Einzelne(r) |
| site map | Inhaltsübersicht |
| six-pack | Sechserpack |
| small | klein |
| soul | Seele, Gefühl |
| speed | Geschwindigkeit |
| spirit | Geist |
| style | Stil |
| support | Unterstützung |
| tax-free | steuerfrei |
| timing | Zeiteinteilung, Zeitgefühl |
| top-secret | streng geheim |
| tour | Besichtigung, (Rund)reise |
| track | Musiktitel, Datenspur |
| trash | Müll, Schund |
| trouble | Ärger |
| underdog | Außenseiter, Benachteiligter |
| unit | Einheit |
| unplugged | unverstärkt |
| upgrade | nachrüsten, verbessern |
| user | Nutzer, Anwender |
| valid | gültig |
| waterproof | wasserdicht |
| wellness | Wohlbefinden |
| wildcard | Freilos, Platzhalter |
| wireless | drahtlos, kabellos |
| yellow pages | gelbe Seiten |
http://www.kopfsplitter.de © 2006 Jürgen Patalong Kontakt